Главная » Молитвы » Что значит «Аминь»: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религиях

Что значит «Аминь»: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религиях

Что значит #171;Аминь#187;: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религияхЯзык священных текстов и молитв многих религий, имеющих давнюю историю, изобилует словами с неясным для современного человека значением. Священное «Аминь» — что это значит?

Чаще всего оно употребляется как закрепление и подтверждение всего, сказанного раньше или написанного выше.

Как переводится «Аминь»? В древнегреческом языке существовало слово с похожим звучанием, а в латинском языке — «амен», где «а» — ударная гласная. Значение этих слов: «истинно».

В переводе с арамейского «аминь» означает «правда».

В иврите есть слово «амен» с ударением на «е», что ‏значит «да будет так», «верно», «бесспорно». Оно является родственным еврейским словам «верить», «доверять», «твёрдый» и «постоянный».

Раби Ханина бен Доса — известный иудейский мудрец считал, что это слово — акростих фразы «Бог — Верный Царь» и его произношение благотворно влияет на дальнейшую судьбу говорящего.

Что значит #171;Аминь#187;: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религияхНекоторые исследователи слышат в звучании этого религиозного термина слово-символ «АУМ», пришедшее из индуистской традиции. Оно свидетельствует о наличии внутри каждого человека Единого Божественного присутствия, пробуждающего душевные силы и гармонизирующего мир.

В русский язык оно вошло в смягчённом греческом варианте. В отличие от западноевропейских языков, в которых оно имеет более древнюю форму произношения.

Обычно это слово завершает какую-то часть личного или группового богослужения. Что означает «Аминь» в конце молитвы? Как в иудаизме, так в исламе и христианстве, оно заверяет правильность озвученного священного текста.

Оно используется для передачи согласия, принятия и уверенности. Это одно из самых часто встречающихся религиозных слов, которое произносится совместно молящимися и участвующими в храмовой службе.

Особенно часто оно употребляется в христианской традиции.

  • Что значит #171;Аминь#187;: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религияхВ христианстве его произносят после проповеди или молитвы, в завершении чтения Символа веры или текстов Священного Писания (Посланий или Евангелий) для усиления истинности Божественных откровений. Это неотделимая часть богослужения в храме и личной духовной практики. Христианское «Аминь» трактуется адептами веры и как одно из имён Бога. Так, в Откровении святого Иоанна Богослова есть фраза: «И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Отк. 3:14). А пророк Исайя называет его «Богом истины», упоминая «Аминь».

Первое упоминание этого важного литургического термина случилось в Третьей Книге Царств Ветхого Завета. В Книге пророка Иеремии оно ведёт к утвердительному заключению, переходя затем в завершающую часть речи.

Этот краткий, наполненный силой, нужный возглас имел большее воздействие, чем последние слова молитвы и часто использовался в клятвенных речах. В древних богослужениях VI—IV вв. до нашей эры «аминь» уже было ответом верующих на речи священников.

В Новом Завете оно повторяется больше 115 раз, причём примерно в половине из них, в другом значении: в начале повествования, не связано с предыдущим текстом.

Что значит #171;Аминь#187;: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религияхВ широком смысле христианское «Аминь» — это словесная печать. Оно выражает принятие ответственности молящихся перед Богом и даёт веру в то, что их славословие будет услышано.

Оно проговаривается или поётся в конце каждой молитвы или возгласа священнослужителя. Так, прихожане крестятся, примыкают к пастырю, ведущему службу, и подтверждают своё принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов.

Оно объединяет священника и «народ Божий», показывая двусторонний характер богослужения в христианстве. Но в православии священники всегда поясняют, что главным является чистосердечная осознанная молитва, а не формальное присоединение к общему духовному действу.

Важно иметь чистые и добрые мысли, которые обязательно будут благодатно вознаграждены.

Это одно из самых часто употребляемых слов в православном богослужении. В некоторых частях Священного Писания оно упоминается в удвоенном виде, что усиливает значительность святого текста.

Примечательно, что слово-скрепа «аминь» является заключительным словом повествования христианской Библии.

  • Что значит #171;Аминь#187;: происхождение, перевод и значение слова, употребление в православии и других религияхВ исламе «ʾĀmīn» (на арабском — آمين ‎) произносится, когда мусульманин совершает намаз. Он проводится индивидуально или в коллективе единоверцев. А также после прочтения первой суры из священной книги мусульман «Корана» говорится «Аминь».
  • В священных иудейских текстах, в частности, масоретском тексте (еврейской Библии), «Аминь» упоминается больше 10 раз. Оно имеет то же значение, что и в христианской традиции.

Существуют и другие виды употребления этого слова, кроме религиозного. Например, в народной магии его используют как конечное заклинание, отпугивающее злых духов, и завершающее ритуал или заговор.

В просторечии употребляют «аминь», когда говорят с сарказмом о финале какого-то дела.

О admin

x

Check Also

Молитва Иоанну Кронштадтскому: от пьянства, на учебу, об исцелении и о других просьбах

Молитва святому преподобному Иоанну Кронштадтскому Святому Иоанну Кронштадтскому молятся по самым разным поводам. Пастырь изгонял бесов и снимал порчу и сглаз, избавлял от уныния и скорби, способствовал в избавлении от вредных привычек.

Какие виды молитв существуют?

Какие виды молитв существуют? Б иблия раскрывает множество видов молитв и использует множество слов для описания данной практики. Например, в Посланиях к 1Тимофею 2:1 сказано: Итак, прежде всего, прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков…;. Здесь все четыре основных греческих слова, используемых для молитвы, упомянуты в одном стихе.

Исповедь и причастие: описание, тексты молитв, подготовка к обряду

Таинство исповеди и причастия Исповедь или покаяние является одним из семи христианских Таинств, в ходе которого кающийся исповедуется священнику, представителю Господа на земле, в своих грехах, после чего осуществляется прощение грехов.

Молитва от врагов

Сильная молитва, дающая защиту от врагов Где искать защиту от врагов и злых языков, как ни у Господа и Его Великого воинства – Ангелов, Архангелов и Святых Угодников.